CORREO ELECTRONICO (recibido y contestado)  

ñ´

CORREO ELECTRONICO (recibido y contestado)    3 negro –última 10-4-06                                                                                      

      Rogamos a todos nuestros asociados y simpatizantes, que si leen alguna de las peticiones                            .    que nos hacen y pueden aportar alguna información sobre ella, nos lo comuniquen. Gracias.

De    idem Producción Audiovisual <webmaster@idem4.com>

Fec Jueves, Octubre 9, 2003 8:14 pm

A     jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Asu Saludos de Alberto Rojo

Agradecerles la completa información sobre La Generación del Guernica en su sitio web e informarles que la película estará a concurso en el 45 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, del 24 al 29 de noviembre. Saludos. Alberto Rojo Idem Producción AV tel +34 944230742 fax +34 944232446 S.Vicente, 5-1º - 48001 Bilbao - Spain

ñ 

==============

DEIA-  fotógrafo Angel Ruiz de Azua, tel. 670488404 - nos envía la foto de la Generación del Guernica que salió en el DEIA

De    <jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net>

Fec   Lunes, Marzo 29, 2004 10:18 pm

A     ggaramendi@txorierri.net

Asu s/libro niños evacuados a G. B.

Amigo Fausto: Te agradecería información para comprar el libro de Niños Vascos Evacuados de Gregorio Arríen. Saludos Gaiska.

c-3

Amigo Gaiska: El libro que nos solicitas está agotado hace varios años. El Historiador Gregorio Arrien nos ha pedido colaboración para empezar a preparar otro renovado. Confiemos en que podamos publicarlo el próximo año. Lo anunciaremos en nuestra página web. Saludos, por la Asociación, Fausto Benito.

===================

De    Eladio Portela <eladio.portela@kzgunea.net>

Fecha Lunes, Enero 5, 2004 3:39 pm

A     Jubilados.evacuados.guerra.civil@Kzgunea.net

Cc    eladio.portela@kzgunea.net

Desearía saber donde o como podría conseguir en formato de video o DVD el documental LA GENERACION DEL GUERNICA (Los niños de Morelia) que la ETB emitió el domingo 4 de enero. Muchas gracias y mucho ánimo para seguir adelante con vuestra Asociación. Os admiro

 c-4

Amigo Eladio Portela: En contestaciòn a tu petición de donde puedes conseguir un video o DVD del documental "La Generaciòn del Guernica". puedes dirigirte a Idem Producciòn AV tel + 34 944230742 fax + 34944232446 en la calle San Vicente, 5-1.º - 48001 Bilbao. Puedes decir que la dirección te la han dado en nuestra Asociaciòn de Jubilados Evacuados de la Guerra Civil.                                                                                                                                                          Saludos, por la Asociación, Fausto Benito                       

======================

De    ISABEL201159 <ISABEL201159@teleline.es> Añadir remitente

Fecha Domingo, Enero 18, 2004 6:18 am

A     jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Asunto: busco información sobre mi tío

Hola, me llamo Isabel Aguilar y soy sobrina de un "niño de la guerra" que aparece en su lista. Su nombre era Julio Aguilar Sinovas de 9 años. Murió hace unos meses y entre sus cosas encontré información sobre los
días que pasó en Inglaterra; pero me gustaría saber más. Lo que yo sé, es que embarcó en el "Habana" el 17 de Mayo de 1937. Estuvo en el campamento de Stoneham sólo unos días y de allí le llevaron a Londres. Conozco alguna de sus aventuras vividas allí, pero no sé exactamente donde se alojaba, ni cuanto tiempo estuvo.Creo que tuvo problemas de disciplina con sus cuidadores y por eso le trasladaron a Margate, junto con otros niños. En Margate fue muy feliz, hasta el 12 de Noviembre de 1937, que volvió a casa.Por favor, si alguien tiene información sobre mi tío, le agradecería que me ayudara. Sobre todo, tengo interés por saber, el sitio exacto de su alojamiento en Londres o alrededores. Gracias por todo. Un saludo: Isabel Mi correo: ISABEL201159@terra.es

c-5

Hola Isabel: De momento no podemos darte ninguna información, no obstante en nuestra página Web queda reflejada tu petición que será conocida por todos los que nos visitan a través de nuestro Correo Electrónico y especialmente por la Asociación de niños que se quedaron en Inglaterra y tiene su residencia en Londres y se denomina Basque Children of ´37 Associaton : UK . Si recibimos alguna noticia sobre tu tío te la comunicaremos. No obstante, te agradecemos que hayas contado con nuestra Asociación.            Recibe un cordial saludo. Por la Asociación, Fausto Benito.

==============

De    Germán Urbina <germanurb@euskalnet.net>

Fech Viernes, Abril 9, 2004 3:13 pm

A     jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc    germanurb@euskalnet.net

Asunto Participación de Germán Urbina Vicandi

Queridos amigos: Yo pertenezco a los niños evacuados del Sanatorio de Gorliz a Berck-Place y desearía contactar con otros componentes de ese exilio. Os agradecería vuestra colaboración para este fín. Un abrazo Germán

c-6

Amigo Germán: Siento comunicarte que hasta la fecha no hemos recibido ninguna información, no obstante queda reflejada tu petición en esta nuestra página Web. En caso de recibir alguna noticia te la comunicaremos. Te agradecemos que hayas contado con nuestra posible colaboración.                                    Saludos, por la Asociación Fausto Benito.

==============

De    Jose Maria Vozmediano <jmvozmedianoz@telefonica.net> Añadir remitente

Fech Viernes, Abril 16, 2004 12:21 pm

A     Jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc    Jmvozmedianoz@telefonica.net

Asunt Participación de Jose Maria Vozmediano

Desearia informacion sobre los Alumnos-pilotos desplazados a la URSS en 1938 en Kirovabad, mi padre fue uno de ellos (German Vozmediano Espinosa), regreso en la ultima expedicion de repatriacion en 1957.Gracias

c-7   Hola José Marìa: sentimos comunicarte que no sabemos nada sobre lo que nos solicitas, ni creo podamos enterarnos, ya que en nuestra Asociación solamente nos ocupamos de los Niños Evacuados durante la guerra civil. No obstante queda reflejada en nuestra página Web por si alguien puede dar alguna información. Saludos.

=================

De    Dolores del Campo <doloresdelcampo@skynet.be>

Fecha Domingo, Agosto 15, 2004 2:55 am

A     Jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc    Dolores del Campo

Asunto Participación de Ma Dolores del Campo Vian

Soy la hija de Antonia Viar Andres, que fue evacuada a Inglaterra en 1937 y estuvo en la colonia de Hull con su hermano Francisco. Quisiera saber como hacer para hacer parte de la asociación. Ella esta jubilada y vive en Asturias, en el pueblo de Posada de Llanes, de donde es mi papa. Y los hijos vivimos en Bruselas. Quisiera también saber como procurarme desde Bruselas el libro de Gregorio Arrien Niños vascos evacuados a Gran Bretana 1937-1940 editado en 1991. Muchas gracias por contestarme.

 c-8

Amiga Dolores: Sobre la petición que nos haces para conseguir el libro Niños Vascos Evacuados de Gregorio Arríen, (en el cual figura su nombre y la fecha 6-4-38 en que volvió a España) sentimos comunicarte que este libro está agotado hace ya varios años. No obstante el Sr. Arríen está trabajando para sacar una nueva edición, para lo cual a pedido nuestra colaboración. No sabemos lo que se tardará, pero cuando sea nosotros lo anunciaremos en nuestra página Web. En cuanto a la forma de pertenecer a nuestra Asociación, no sé si viviendo en Asturias le puede interesar. Como información te diremos que la cuota simbólica que pagamos es solamente de 8 euros  al año que la hacemos ingresando en nuestra cuenta de la Caja de Ahorros de Vizcaya  que es: bbk cuenta 383032957-4 en caso de que le interese necesitaríamos una fotocopia del carnet de identidad y la dirección completa para poder enviarle las informaciones a que hubiere lugar  Recibe un cordial saludo. Por la Asociación, Fausto Benito.

==================

De      Natalia Benjamin <n.benjamin@ntlworld.com> Añadir remitente

Fecha Domingo, Agosto 29, 2004 5:48 pm

A       jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net

Asunto informacion sobre Basque Children of '37 Association : UK (Page 1)

Querido Fausto: Le mando las dos páginas de nuestro folleto por si lo quiere poner en su pág. Web “comunidades hermanadas” Nuestra Asociación está compuesta por niños que tuvieron que evacuar a Inglaterra tras el peligro de los bombardeos – tenemos unos 110 socios, pertenecen unos 35 niños, unos 40 familiares y los demás son simpatizantes de la Asociación. No recibimos ninguna subvención.

Me gustaría felicitarle por su página Web – y por favor quiere notar que las señas de la nuestra para los enlaces son: www.spanishrefugges-basquechildren.org y nada más. Alli encontrars detailles de la asociacion.

Le saluda atentamente Natalia Benjamin (Secretaria)

Ahora voy a mandar la segunda pagina....

 c-9 y -10

Querida amiga Natalia: Hemos recibido las dos páginas de su folleto por Internet y también por correo-carta y te lo agradecemos muy sinceramente tu buena intención, pero sentimos comunicarte que nuestros conocimientos de inglés son muy muy escasos y a nivel de traducción totalmente nulos, por lo que te agradeceriamos que todas las colaboraciones que podamos tener entre ambas Asociaciones sean en castellano. Mientras tanto recibe un cordial abrazo, por la Asociación, Fausto Benito.        

 ==============

De      Maria Jesus Acha <josune@terra.cl> Añadir remitente

Fecha  Jueves, Septiembre 9, 2004 2:48 am

A       Jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc      Mª Jesús Acha

Asunto Participación de María Jesús ACHA PARRON

KAIXO- Fué una feliz sorpresa encontrar su WEB por internet y verme junto a mis dos hermanos en la lista de los niños evacuados a Inglaterra,452- María Jesús Acha Parrón, 455- José Luis Acha Parrón y 456-Carlos Acha Parrón, todo está perfecto, pero donde regresamos el 16-01-40 fué a Paris, Francia y no a BIlbao (pueden rectificarlo) Mis padres eran de San Sebastian y en ese momento estaban en Paris, mi padre y mis dos hermanos fueron deportados a Alemania, pero regresaron vivos a Paris, mi padre murio en Octubre del 49 y está enterrado en esa ciudad. mi madre y mis dos hermanos, ya casados vinimos a parar a Chile hoy en día mi hermano José Luis y yo vivimos en Santiago de Chile y aquí estoy para cualquier información que Uds. Necesiten . AGUR LAISTER ARTE Maria Jesús ACHA

 c-11 Kaixo María Jesús: Nos ha causado gran alegría recibir noticias desde Chile de una de nuestras                                    compañeras niñas evacuadas de la guerra civil, y que hayas conectado con nosotros por medio de nuestra página Web. El dato equivocado lo rectificaremos en breve. Mientras tanto recibe con todo cariño un fuerte abrazo extensivo a tus dos hermanos.             AGUR. Saludos, por la Asociación, Fausto Benito.

=================== 

De      Jose Maria Vozmediano <jmvozmedianoz@telefonica.net>

Fecha Sábado, Octubre 9, 2004 2:28 pm

A       jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net

Asunto Re: contest. 7

BUENOS DIAS: MUCHISIMAS GRACIAS POR CONTESTAR A MI PETICION. EN ESTOS MOMENTOS ME ENCUENTRO CLASIFICANDO LOS DIFERENTES DOCUMENTOS CON LOS QUE TRABAJO PARA LA CONFECCION DE UN LIBRO SOBRE LOS ESPAÑOLES EN LA II GM EN RUSIA (ALUMNOS-PILOTOS, MARINOS, NIÑOS EVACUADOS, ETC) QUE CONBATIERON EN EL EJERCITO SOVIETICO. LE SOLICITO SI PUDIERA SER, UNA LISTA DE LOS NIÑOS EVACUADOS A LA URRS, LOS QUE PERECIERON, Y LOS QUE SOBREVIVIERON. EN LA LISTA QUE YO MISMO A DURAS PENAS HE IDO CONFECCIONANDO TENGO MUCHAS LAGUNAS Y DATOS APORTADOS POR DIFERENTES CAUCES QUE INDUCEN AL ERROR. SU PUDIERA MANDARME ESTA LISTA LE ESTARIA ENORMEMENTE AGRADECIDO.                      . MI BASE DE DATOS ES: FECHA NACIMIENTO/LUGAR/PROVINCIA - NOMBRE/APELLIDOS - ESCUELA URSS – FECHAFALLECIMIENTO/LUGAR/MOTIVOREGRESO/AÑO MUCHAS GRACIAS DE ANTEMANO. RECIBA UN CORDIAL SALUDO. JOSE MARIA VOZMEDIANO ZUBAR.                                      . NOTA: SABRIAN DE ALGUIEN QUE PUDIERA TRADUCIRME UNAS HOJAS DE UN PERIODICO RUSO?.                                                                                                                                       c-12

De      <jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net>

Fecha - Lunes, Noviembre 1, 2004 10:44 pm

A          Jose Maria Vozmediano <JMVOZMEDIANOZ@TELEFONICA.NET

Asujnto (contestación 2.ª-12)

            Hola José María: Contestamos a tu 2.º mensaje en el mismo sentido que el 1.º debido a que en Bilbao no tenemos Consulado de Rusia y por tal motivo no podemos conseguir una lista con los Niños Evacuados de la Guerra Civil a Rusia. No obstante agradecemos tus esfuerzos y el interés por contar con nuestra Asociación. Seguiremos anunciando en nuestra Web tus peticiones y esperamos que alguien pueda darnos alguna información, en cuyo caso lo pondremos en tu conocimiento.

Recibe un cordial saludo, por la Asociación Fausto Benito

==========================

De:    Paul Arizaga<arizagapa@cantv.net>

Fecha Sábado, Noviembre 6, 2004 8:02 pm

A       jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc      paarizaga@cantv.net

Asu   Participación de Antonio Feliz Buisan Santa Maria

Por medio de mi Yerno he conocido de la asociacion.Yo fui uno de los niños que salimos de Bilbao con destino a Inglaterra, junto con mi hermano Federico, en el 37. Actualmente estoy en Venezuela y desde que sali perdi contacto con mi patria.Me es muy grato saber que existe la asociación.me despido esperando tener noticias de ustedes.Antonio Buisan.

 c-13

Amigo Antonio Félix: Es muy gratificante para nosotros, saber que desde Venezuela, también se ve nuestra página Web y que te resulte tan grato saber que existe esta Asociación que te vuelve a poner en contacto con tu tierra después de tantos años. Existe un libro del historiador Gregorio Arrien titulado “NIÑOS VASCOS evacuados a Gran Bretaña” en el que aparecen todos los niños/as que fuimos enviados a Inglaterra huyendo de los peligros y horrores de la Guerra Civil. En este libro estás también tú y tu hermano Federico con los números de expedición 593 y 594 de 14 y 12 años y que salisteis de Inglaterra el 11 de abril de 1946 con destino a Francia. Supongo que estos datos que te doy serán de tu agrado.Te enviamos un muy cordial saludo, por nuestra Asociación, Fausto Benito.

=======================

De           Gloria Verdu Sánchez
 javascript:parent.togle ()

Fech Viernes, Noviembre 19, 2004 10:04 pm

A       <jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net> 

Asu   Re: Participación de gloria verdú sánchez

> hola soy gloria tengo 20 años me gustaría tener capacidad para  poder rendir homenaje a todos los caídos en la guerra civil
 española. mi abuelo participó y siempre ha estado recordando bomba  a bomba , amigo tras amigo durante toda su vida . ahora con 94 años de edad nadie le ha reconocido nada por luchar por la libertad. por eso mi sujerencia es que recojamos firmas para que por o menos de algún modo a las personas que lucharon contra el dictador, como en muchos paises, pido que se les reconozcan tanto a él como a muchos más defensores de la paz.

c-14        .

Hola Gloria: Te agradecemos que hayas contado con nuestra página Web, pero no te podemos ayudar porque nosotros somos una asociación de Jubilados de los Niños de la guerra civil que fuimos evacuados al extranjero huyendo de las bombas. Sin embargo traslada a tu abuelo de 94 años un cariñoso y cordial saludo. Por la Asociación, Fausto Benito.

==================

               De        JuriMeda <j.meda@libero.it> Añadir remitente

               Fecha   Lunes, Noviembre 29, 2004 3:24 pm

               A          jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

               Cc        Juri INDIRE

               Asunto Sugerencias de Juri Meda

Hello, I'm an Italian researcher of the University of Parma. I'm studing the war's children and I found some weeks ago two books very interesting about Spanish children and Civil War (1938-1940). 1) Carballés Alonso, Jesús J., Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Historia de una memoria de un éxodo infantil, 1936-1940, Asociación de Niños Evacuados el 37, Bilbao 1998 2) Labajos-Pérez Emilia y Vitoria-García Fernando, Los niños españoles refugiados en Bélgica (1936-1939), Asociación de los Niños de la Guerra, Namur, 1999 - I would like to know if you can help me to find these two books, so that I can use them in my research and I can talk about Spanish children (no only Italian, French and German). I expect for an answer. Thanks & my best regards,

TRADUCCION

De    maite benito <mistralseasun@hotmail.com> Añadir remitente

Fech Miercoles, Diciembre 8, 2004 10:07 pm

A     jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net

Asu RE: traducción ingés a español 1-2

TRADUCCION del  mensaje anterior del inglés a español (Maite Benito Garriddo)   Aquí os envío la traducción del mensaje en ingles del Doctor Meda que llego a vuestra  asociacion recientemente. Un saludo, Hola, soy un investigador italiano de la universidad de Parma . Estoy haciendo un estudio sobre los niños de la guerra, y hace un par de semanas encontré la referencia de dos libros muy interesantes acerca de los niños de la guerra civil española (1938-40)   1) Carballés Alonso, Jesús J., Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Historia de una memoria de un éxodo infantil, 1936-1940, Asociación de Niños Evacuados el 37, Bilbao 1998 >2) Labajos-Pérez Emilia y Vitoria-García Fernando, Los niños españoles refugiados en Bélgica (1936-1939), Asociación de los Niños de la Guerra, Namur, 1999 Me gustaría saber si podrían ayudarme a encontrar esos libros. Por el momento cuento con información sobre los niños franceses, italianos y alemanes asi que de tener esos dos libros podría incluir también los niños españoles en mi investigación. Esperando su respuesta les saludo dándoles las gracias,   Dr. Juri Meda c/o Vecci via Cairoli 30 50131 Florencia, Italia. j.meda@libero.it

c-15

He visitado las librerías más importantes y he podido encontrar el libro de

<1) Carballés Alonso, Jesús J.,Los niños vascos evacuados a Francia y Bélgica. Historia de una memoria de un .exodo infantil, 1936-1940, Asociación de niños evacuados el 37, Bilbao,199.8. El otro

<2) Labajos-Pérez Emilia y Vitoria-García Fernando, Los Niños españoles refugiados en Bélgica (1936-1939), Asociación de los Niños de la Guerra, Namur, 1999. (El 1.º vale 25 euros y el 2.º 9,80,  en las Librerías “urretxindorra” de la c/Iparraggirre,26 – 48011 Bilbao – Teléf. 94 424 43 96 y Fax 94 424 42 35.

www.megadenda.com                         e-mail         urretxindorra@megadenda.com

y en la Casa del Libro, c/Colón de Larreategui,14 – 48009 Bilbao – Teléf. 94 424 07 04 y Fax 94 424 38 12.

http:/www.casadellibro.com                   e-mail:         colon@casadellibro.com

En la Librería Maceda , he comprado el libro “Los Niños Españoles en la URRS (1037-1997) en las últimas páginas viene una relación de libros  como “Los niños de la guerra de España en la Unión Soviética” de la evacuación al retorno, de Alted Vigil, A.., Nicolás Marin, E., González Martell, R. (1999)

“Los Niños Españoles evacuados a la URRS (1937) de Zafra, E., Crego, R. y Heredia, C. (1989) Eds. De la Torre.

“Nosotros lo hemos vivido” homenaje de los niños de la guerra española al pueblo ruso. Madrid. VV.AA.(1995)

===============

De      Jose Luis <jlhe@euskalnet.net>

Fech Domingo, Diciembre 12, 2004 10:14 pm

A       jubilados.evacuados.guerra.civil@KzGunea.net

Cc      jlhe@euskalnet.net

Asu   Sugerencias de Jose Luis

Les agradecería que me dijeran donde puedo encontrar listados o algún otro dato, sobre niños de Barakaldo evacuados en la guerra civil,al puerto francés de l" La Rochelle".Gracias

c-16

Amigo José Luis: ¿Te has dirigido al Ayuntamiento de Barakaldo? Quizá sea el más indicado para saber que niños del pueblo fueron evacuados al extranjero y con qué destino, debería tenerlo registrado. Tu pregunta es muy puntual y concreta y me temo que no podemos ayudarte más que anunciándolo en nuestra página Web.

Te agradecemos que hayas contado con nuestra pág. Web.

Recibe un cordial saludo. Por la Asociación, Fausto Benito.

(enviada al correo el 23-12-04)

===================

Mensaje recibido el 12-11-04

En el contestador de mi telf. particular y posterior conversación telefónica con el señor André de la Embajada Rusa en Madrid. El motivo parece ser que quieren hacer un homenaje a todos los españoles y entre ellos también, si alguno de los niños evacuados a Rusia en el año 37 huyendo de la guerra civil estuvo después luchando en la 2.ª  guerra mundial contra los nazis  y piden la colaboración de nuestra Asociación. Puesto al habla con una de nuestras asociadas que estuvo en Rusia, Felisa Martínez, le pedí su ayuda para que se pusiera en contacto con personas que conoce que estuvieron en Rusia y residen en Bilbao. En muy pocos días, se puso en contacto con algunos de ellos, el Sr. Peñafiel y el Sr. Ramón para ponerles en contacto con el Sr. Andrei, facilitándoles los teléfonos de la Embajada cuyos números son el 914110807 y 915622274 y el Fax 915629712. Según me ha comunicado nuestra asociada Felisa, ya han hablado con el Sr. Andrei. (nosotros le enviamos el siguiente Fax).

Fax 915629712 (De la Asociación de Jubilados Evacuados de la Guerra Civil)

A la Embajada Rusa en Madrid. A la atención del Sr. Andrei. Por medio de nuestra asociada Felisa Martínez, la cual se encargó de hablar con el Sr. Peñafiel y Sr. Ramón, para comunicarles sus deseos y se pusieran en contacto, o bien con nuestra Asociación o directamente con el Sr. Andre, para lo cual les facilitamos sus teléfonos y Fax. Nos han comunicado que ya se han puesto en contacto con el Sr. Andrei por lo que damos por cumplida su petición de colaboración. También lo anunciamos en nuestro correo electrónico <jubilados.evacuados.guerra.civil@kzgunea.net> para conocimiento de nuestros asociados y simpatizantes por si pudieran hacer alguna  aportación. Reciban un cordial saludo. Por la Asociación, Fausto Benito.

                                                      =========================                                                                 

Me llama por teléfono José Brañas de Sestao y me dice que un familiar suyo Rafael Sánchez marchó a Rusia acompañando a los Niños evacuados de la Guerra Civil para cuidarlos y que entonces  tenía 24 años. Quisiera saber si tiene familiares aquí. Si alguien puede dar alguna información lo haga a través de este nuestro correo electrónico.

==============================