Tolosa 2015: Udal estrategia baten beharra garapen jasangarriari begira, Tokiko Agenda 21en barruan.

Tolosa 2015: la necesidad de una Estrategia Municipal hacia la Sostenibilidad en el Marco de la Agenda 21 Local.

Jakina den bezala, 1999an sortu zenetik, Tokiko Agenda 21 dinamizatzaile izan da gizarteak kontzientzia hartu dezan eta parte hartu dezan, Tolosako garapen jasangarria eta bizi-kalitatea hobetzera bideratutako proiektuetan.

Aurten bukatuko dira, bestalde, Tolosako fundatu zuteneko 750. urteurreneko ospakizunak. Urteurren hau dela eta, aukera izan dugu hobeto ezagutzeko gure herriaren historia, gaur egun duen egoera eta etorkizunari begira dituen espektatibak.

Bi ekintza horiek animatu gaituzte ondorengo proiektu berri hau bultzatu eta aurkeztera: "Tolosa 2015". Gure helburua oso xumea da: Agenda 21n esperientziatik eta 750. urteurrenak erakutsi digunetik abiatuta, aurrera begirako hausnarketa ireki bat egin nahi dugu Tolosaren etorkizunari buruz eta haren erronka eta aukerei buruz, guztioi etorkizun hobea bermatzeko bide horretan.

Prozesu honetan, hasiera-hasieratik, denek parte hartzeko aukera izango dute eta, horretarako, web orri bat eta bulego bat jarriko ditugu Tokiko Agenda 21n inguruan, herritar guztiek aukera izan dezaten iritzia emateko eta proposamenak egiteko. Horrekin batera, gure asmoa da Tolosako entitate eta erakunde guztiekin bilerak egitea, zuzenean jakiteko gure etorkizunaz zer ikuspegi duten, dituzten beharrak jasotzeko eta Tolosarentzako lehentasunak zehazteko.

Prozesu honi hasiera emateko, ekainaren 1ean, proiektu hau aurkeztuko da Tokiko Agenda 21en Aholku Kontseiluan.

Como es sabido, desde su creación en 1999 la Agenda 21 Local viene actuando como un elemento dinamizador de la toma de conciencia y la participación social en aquellos proyectos orientados a mejorar la calidad de vida y la sostenibilidad en Tolosa.

Junto a este proceso, este mismo año culminan las celebraciones del 750 aniversario de la fundación de Tolosa. Un acontecimiento que nos ha permitido conocer mejor la historia, la situación actual y las expectativas futuras de nuestra villa.

Estos dos acontecimientos nos han animado ahora a impulsar y  presentar el nuevo proyecto "Tolosa 2015". Nuestro objetivo es muy sencillo, partimos de la experiencia de la Agenda 21 y de las enseñanzas del 750 aniversario, y queremos realizar una reflexión compartida sobre el futuro de Tolosa, sus próximos retos y oportunidades en la línea de garantizar un mejor futuro para todos.

Este proceso pretende ser participativo desde su inicio, y en este sentido queremos habilitar una web y una oficina de participación en torno a la Agenda 21 Local, donde todos los ciudadanos podrán expresar su opinión y realizar sus propuestas. Y junto a ello, nos hemos propuesto también, mantener reuniones con todas las entidades y organismos de Tolosa, con objeto de conocer de primera mano su visión sobre nuestro futuro, recoger las necesidades y definir las prioridades para el municipio de Tolosa.

Para dar comienzo este proceso, el próximo día 1 de junio, se presentará todo este proyecto en el  Consejo Asesor de Agenda Local 21.

Tolosa – 2015

Ados gaudenez Tolosako Udalak agertzen duen izpirituarekin Agenda XXIeko Aholku Kontseiluaren deialdiarekin planteatzen duenarekin; eta, era berean, kontuan izanda foro honen funtzionamenduaren gainean daukagun eskarmentua; Tolosa 2015 proiektu berria hasiera-hasieratik partehartzailea izan dadin; eta etapa berri honetan tolosar guztiok benetan lor ditzagun jarri diren helburuak,  Amarozko Auzo Elkarteak hurrengo hau     PROPOSATZEN DU     Lan Mahia bat sortzea, edo Batzorde Koordinatzaile bat, parte hartu nahi duten herritarrez osatua, egokitzat jotzen diren udal teknikari eta ordezkari politikoekin batera, hurrengo gai hauek, besteak beste, tratatzeko:       -         Aztertzea zenbateraino betetzen den udalerriaren konpromisoa oraingo herri partaidetzazko sistemarekin.   -         Ebaluatzea gure herriko partaidetza maila gaur egun.   -         Erabakiak hartzeko orduan herritarren presentzia areagotzeko bidean nola egin aurrera.   -         Erabakiak hartzeko prozesuetan herritarren parte hartzea, oraingoa, benetako demokrazia partehartzailera bideratzeko modua nola planteatu.   -         Programa bat egitea, 2015eko udal aurrekontuak partehartzaileak izan daitezen.           Aintzat harturik Tolosako Udalaren borondate politikoa bilera honetako deialdian ondo islaturik dagoela herri partaidetza bultzatu eta indartzeko asmoari dagokionez, espero dugu, logikoa den bezala, gure proposamena onartuko duela Aholku Batzorde honek bere osotasunean.

Estando de acuerdo con el espíritu con el que este Ayuntamiento, plantea la convocatoria de este Consejo Asesor de Agenda XXI, a partir de la experiencia del funcionamiento de este Foro, así como con el deseo de que el nuevo Proyecto denominado Tolosa 2015, desde su inicio tenga la vocación de ser participativo, la Asociación de Vecinos "Amarozko Auzo Elkartea", con el fin de que en esta nueva etapa, todos y todas las tolosarras, podamos alcanzar con plenitud, los objetivos que se indican   PROPONEMOS   La creación de una Mesa de Trabajo o Comisión  Coordinadora, integrada por todos los vecinos o vecinas que deseen participar, para que, junto a los Técnicos Municipales y representantes políticos que se crean convenientes, puedan desde ahora mismo, abordar, al margen de otros puntos que igualmente se puedan incorporar, los siguientes:   -         Analizar hasta que punto se cumple el compromiso del municipio, con el actual sistema de participación ciudadana.   -         Evaluar el nivel de participación que existe en la actualidad en nuestro municipio.   -         Como avanzar en la línea de lograr una mayor presencia del ciudadano en la toma de decisiones.   -         Como plantear la evolución de la actual participación ciudadana, hacia una plena democracia participativa, en los procesos de toma de decisiones.   -          Elaboración de un Programa que nos permita contar el año 2015, con unos Presupuestos Municipales participativos.   En la confianza de que la voluntad política por parte de ese Ayuntamiento, queda perfectamente reflejada en la convocatoria para esta reunión, en cuanto se refiere a impulsar y potenciar la participación ciudadana, esperamos que esta propuesta, lógicamente, sea aceptada por el conjunto de este Consejo Asesor.

                                           Tolosa, 30 de Mayo del 2006